A literatura nos oferece inúmeros prazeres e um deles é a leitura das primeiras linhas de cada livro, as suas aberturas. Nessa série de publicações vamos selecionar algumas aberturas de obras clássicas, começando pela novela “A metamorfose”, de Franz Kafka, em que o escritor narra, nas dez primeiras linhas, a inusitada situação do personagem Gregor Samsa, que acorda de “sonhos intranquilos” e se vê transformado em um inseto monstruoso.
“Quando certa manhã Gregor Samsa acordou de sonhos intranquilos, encontrou-se em sua cama metamorfoseado num inseto monstruoso. Estava deitado sobre suas costas duras como uma couraça e, ao se levantar um pouco a cabeça, viu seu ventre abaulado, marrom, dividido por nervuras arqueadas, no topo do qual a coberta, prestes a deslizar de vez, ainda mal se sustinha. Suas numerosas pernas, lastimavelmente finas em comparação com o volume do resto do corpo, tremulavam desamparadas diante dos seus olhos”. (Kafka, Franz. – Essencial Franz Kafka (A Metamorfose, p. 209). Penguin Classics – Companhia das Letras, 2011)
O início da novela A Metamorfose é, segundo o professor Tomaz Amorim, “uma das aberturas de texto mais importantes da história da literatura”. Mas Kafka tem outras aberturas impactantes. No livro O Processo, por exemplo, a abertura narra a detenção do bancário Joseph K., o que dá início a uma angustiante e infrutífera peregrinação por sufocantes labirintos judiciais. “Alguém certamente havia caluniado Josef K, pois numa manhã ele foi detido sem ter feito mal algum“.
Na Carta ao pai, Kafka escreve: “Querido pai. Tu me perguntaeste recentemente por que afirmo tem medo de ti”.
KAFKA
Modesto Carone, escritor e tradutor da obra de Kafka, publicou a seguinte biografia do escritor tcheco:
“Franz Kafka nasceu em 3 de julho de 1883, na cidade de Praga, Boêmia (hoje República Tcheca), então pertencente ao Império Austro-Húngaro. Era filho mais velho de Hermann Kafka, comerciante judeu, e de sua esposa Julie, nascida Löwy. Estudou em sua cidade natal, formando-se em direito em 1906. Trabalhou como advogado, a princípio na companhia particular Assicurazioni Generali e depois no Instituto de Seguros contra Acidentes de Trabalho. Duas vezes noivo da mesma mulher, Felice Bauer, não se casou. Em 1917, aos 34 anos de idade, sofreu a primeira hemoptise de uma tuberculose que iria matá-lo sete anos mais tarde.
Alternando temporadas em sanatórios com o trabalho burocrático, nunca deixou de escrever, embora tenha publicado pouco e, já no fim da vida, pedido inutilmente ao amigo Max Brod que queimasse seus escritos. Viveu praticamente a vida inteira em Praga, exceção feita ao período de novembro de 1923 a março de 1924, passado em Berlim, longe da presença esmagadora do api, que não reconhecia a legitimidade de sua carreira de escritor.
A maior parte de sua obra – contos, novelas, romances, cartas, diários, todos escritos em alemão – foi publicada postumamente. Kafka faleceu em um sanatório perto de Viena, Áustria, no dia 3 de junho de 1924, um mês antes de completar 41 anos de idade. Seu corpo foi enterrado no cemitério judaico de Praga. Quase desconhecido em vida, o autor de O Processo, Na colônia penal, A metamorfose e outras obras-primas da prosa universal é considerado hoje – ao lado de Proust e Joyce – um dos maiores escritores do século XX.
Livros e contos de Franz Kafka
Cenas de um Casamento no Campo (1907)
Considerações (1908)
Aeroplano em Brescia (1909)
Amerika (1910,1927)
O Veredicto (1912)
A Metamorfose (1912, 1915)
A Sentença (1912, 1916)
Meditação (1913)
Contemplação: O Foguista (1913)
Diante da Lei (1914, 1915)
A Colônia Penal (1914, 1919)
O Processo (1914,1925)
Um Relatório para a Academia (1917)
A Preocupação de um Pai de Família (1917)
A Muralha da China (1917, 1931)
Carta ao Pai (1919)
Um Médico Rural (1919)
Poseidon (1920)
Noites (1920)
Sobre a Questão das Leis (1920)
Primeiro Sofrimento (1921)
Cartas a Milena (1920, 1923)
Investigações de um Cão (1922)
Um Artista da Fome (1922, 1924)
O Castelo (1922, 1926)
Uma Pequena Mulher (1923)
A Construção (1923)
Josefina, a Cantora ou O Povo dos Ratos (1924)
Sonhos
Referências
- Anders, Günther. Kafka: pró & contra. Tradução, posfácio e notas: Modesto Carone. São Paulo, Cosacnaify.
- Carone, Modesto. Essencial Fraz Kafka – seleção, introdução e tradução de Modesto Carone. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2011.
- _____ Lição de Kafka. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
- Kafka, Franz. O processo. Traduão e posfácio de Modesto Carone. Rio de Janeiro, O Globo, 2003
- _____. Carta ao pai. Tradução de Marcelo Backes, Porto Alegre: L&PM, 2009
- Konder, Leandro. Kafka – Vida e Obra. Rio de Janeiro: Edotora Paz e Terra, 1979.